Gardiner Museum to debut new public artwork by Santee Smith in a series of free outdoor performances